Im Jahr 2018 hat InterVal im Auftrag des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz im Rahmen einer umfangreichen Marktanalyse aktuelle Abrechnungssätze und -praktiken von Sachverständigen, Dolmetscherinnen und Dolmetschern sowie Übersetzerinnen und Übersetzern ermittelt. Die Ergebnisse wurden nun veröffentlicht. Sie werden zudem zur Überprüfung der aktuellen gesetzlich geregelten Vergütung bei Gericht und Behörden verwendet.

Primäre Datengrundlage der Marktanalyse war eine Onlinebefragung, zu der rund 15.000 bestellte und vereidigte Sachverständige, Dolmetscherinnen und Dolmetscher sowie Übersetzerinnen und Übersetzer eingeladen wurden. 4.800 Anbieter haben sich an der Befragung beteiligt und so eine belastbare Datenbasis für die Ermittlung marktüblicher Abrechnungssätze und -praktiken geschaffen.

Die veröffentlichte Kurzfassung des Abschlussberichts fasst die Ergebnisse für die drei Gruppen von Dienstleistern übersichtlich zusammen. Die Langfassung des Berichts informiert detailliert über die aktuellen Abrechnungssätze und -praktiken in einzelnen Sachgebieten und für verschiedene Sprachgruppen.

Den vollständigen Abschlussbericht sowie eine Kurzfassung können Sie den Publikationen entnehmen.

Ansprechpersonen sind Dr. Stefan Ekert und Lisa Poel.